Cuando estudias un idioma por tu cuenta difícilmente puedes notar si cometes algún error cuando hablas, ya que no hay nadie que te corrija, además de que el coreano es un idioma muy diferente al español, porque lo que es muy probable que al principio cometamos muchos errores al hacer oraciones, y este libro esta para solucionarlo.
A diferencia del libro de TTMIK (common mistakes korean learners make) este libro se enfoca en 150 puntos gramaticales en los que suelen cometer errores los estudiantes de coreano.
Me puse a buscar la gramática en la que se enfoca en los libros de de Korean grammar in use para saber de que nivel es cada gramática. Aunque en la portada dice que es para nivel principiante e intermedio, me di cuenta de que tiene también de nivel avanzado. En total son:
- 92 nivel principiante
- 49 nivel intermedio
- 9 nivel avanzado
A pesar de que en su mayoría son puntos gramaticales de nivel principiante, no recomiendo este libro para personas que apenas están empezando a aprender, ya que las oraciones que utilizan de ejemplo muchas veces son un poco complejas.
Recomiendo el libro para personas que ya tienen conocimientos del idioma aunque sigan en el nivel principiante, para que sea fácil de digerir la información, además, este libro no es en sí para aprender coreano, es más bien como un libro de consulta donde puedes encontrar información adicional sobre la gramática que aprendes en otros libros.
Veamos un poco de su contenido:
Como pueden ver la gramática esta agrupada según sus similitudes, por lo que esta revuelta entre nivel principiante, intermedio y avanzado, no es un libro para hacer en orden, si no para buscar en el indice la gramática de tu interés para estudiar.
Primero te ponen 3 oraciones que son incorrectas. Luego explican brevemente como y para que se usa esa gramática.
Después explican porque son incorrectas las 3 oraciones del principio y como corregir el error. Por último ponen un texto con 3 errores (sobre la gramática que están hablando) para que los corrijas.
También, cada cierto tiempo, ponen un mini examen sobre la gramática del bloque.
Al final del libro están las respuestas de los ejercicios (el párrafo que tienen que corregir) y viene una pequeña explicación de porque era un error como estaba.
También pueden encontrar al final la explicación en coreano de cada gramática.
Mi opinión sobre el libro
Es un libro que tenía muchas ganas de comprar desde que supe de su existencia, en lo personal me gustan mucho los libros que publica Darakwon y en verdad cumplió con mis expectativas. Me gusta complementar con este libro la gramática que estoy aprendiendo, muchas veces encuentro información que no venía en mis otros libros y me ayuda a saber como usar y no usar cada gramática. Lo recomiendo mucho para las personas que estudian por su cuenta y para los que quieren prepararse para el topik.
¿Donde comprarlo y cuanto cuesta?
En Corea el libro tiene un precio de 25,000 won (aproximadamente 450 pesos mexicanos)
Yo lo compre en la librería española aprende coreano hoy tiene un precio de 34,52 euros (aproximadamente 840 pesos mexicanos) sin contar el envío, es un poco caro por lo que recomiendo tener en mente varios libros parar que el envío valga la pena.
También lo puedes encontrar en google play de forma digital, tiene un costo de $338.36 pesos mexicanos, es una buena opción si no te importa tenerlo como ebook, ya que es más barato.
Otra opción es la librería coreana twochois, tiene un costo de 28 dolares (aproximadamente 605 pesos mexicanos) aunque aparentemente es más barato que en la librería de España, en realidad es más caro por el envío (al menos a México).
Estás son algunas opciones que conozco, pero pueden buscarlo en su librería preferida. De hecho la librería de aprende coreano hoy no contaba con este libro, pero mande un correo preguntando si podían conseguirlo y lo agregaron a su lista de libros! Así que si te interesa algún libro que no tengan, intenta preguntar si pueden conseguirlo. Debo decir que esta librería me gusta mucho por su variedad y lo rápido que me llegan mis libros.
Nos vemos!
다음에 봐요!
Comentarios
Publicar un comentario