Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas de mayo, 2020

Mis primeros pasos aprendiendo coreano...

Hola! He notado que últimamente han entrado muchas personas que quieren empezar a aprender coreano, se que tal vez puedan sentirse un poco perdidos y no saben por donde empezar, así me sentía en un principio. Por eso decidí hacer esta entrada donde les ayudaré a dar sus primeros pasos en el idioma. Primer paso:  - Aprende a leer y escribir 한글  Es muy importante porque es un idioma que tiene sonidos diferentes al español, por lo que si intentas aprenderlo con nuestras letras vas a tener una pronunciación incorrecta.  Aprende 한글 aquí . Plantilla 한글 para practicar Considero que es importante hacer planas de cada letra para que te acostumbres, pero tampoco te excedas porque eso te va aburrir, creo que hacer un renglón de repeticiones de cada letra puede ser suficiente, son trazos muy sencillos por lo que el 한글 es fácil de aprender. Después pon en practica lo aprendido con el paso dos, para que retengas la información.  Segundo paso:  Aprende frases o palabras que te gusten  Puedes por ejem

은/는 vs 이/가

Topic marking particles 은/는  1.- ¿Cuál es el tema de la oración? ¿De qué habla? 오늘 은 날씨가 좋아요 El clima de hoy es bueno 내일 은 일요일이에요 Mañana es Domingo 이 카메라 는 비싸요 Esta cámara es cara 저 사람 은 이상해요 Aquella persona es extraña 밥 은 언제 먹어요? ¿Cuándo vamos a comer (comida) ? Nota: Esta última puede resultar no tan obvia para nosotros porque en español no decimos “밥” que se puede traducir como “comida” o “arroz”, pero en coreano si se usa.  2.- Contraste  A: 배고파요. 우리 뭐 먹을까요?     Tengo hambre, ¿qué comemos? B: 저는 라면 먹고 싶어요.               Yo quiero comer ramen A: 저도 라면 먹고 싶어요.                Yo también quiero comer ramen C: 저 는 김밥 먹고 싶어요.               Yo quiero comer kimbap  En este caso 는 se utiliza para mostrar contraste, en la conversación tres personas están pensando que van a comer, dos de ellas están de acuerdo en que quieren comer ramen, pero la tercer persona da una opción diferente. Si esa persona también quisiera comer ramen y dijera “저는 라면 먹고 싶어요.” se escucharía extraño y poco

Contadores

¿Qué son los contadores? Los contadores se utilizan para… contar cosas. Se escucha muy bobo pero es eso, en español no es algo que usemos. Lo más similar que usamos es cuando decimos una “caja” de..., tres  “botellas” de…, cuatro “racimos” de…, etc. Aun así es muy raro cuando se usan y solo lo usamos en situaciones específicas. Pero en coreano si son muy importantes, si no los usas, la oración puede sonar poco natural e incompleta.  No he encontrado ningún lugar que te de todos los contadores que existen así que te daré una lista de los contadores que he encontrado durante mi tiempo estudiando el idioma. No es necesario que te memorices todos de una, voy a tratar de acomodarlos de acuerdo a que tan importante es que te los aprendas.  Consejo: Cuando no sepas cual es el contador exacto para algún objeto puedes usar “개” , no es para que te aproveches y solo uses ese, trata de aprender al menos los que consideres que puedes usar más. OJO NO lo uses para personas , ese si lo tienes que