Las vocales coreanas consisten en 10 vocales simples y 11 vocales compuestas. Estás no pueden ir solas, tienen que estar acompañadas por una consonante, así que para escribir una vocal se le antepone la consonante “ㅇ”, en estos casos “ㅇ” no tiene valor fonético, solo llena un vacío ortográfico, como la h en español.
Vocales simples
A continuación les mostraré cada una de las vocales con su romanización oficial y el sonido que, en mi opinión, es más similar.
Nota: En naranja esta la romanización oficial y en verde el sonido que considero que es más similar en español.
Como podrán darse cuenta, existen dos tipos de o y u, cada una con diferente fonética. Esta es una de las razones por las que aprender coreano sin saber hangul puede provocar que tengas una mala pronunciación.
ㅓse pronuncia como la o pero con la boca abierta, de igual manera enㅕ.
ㅡ se pronuncia como la u pero con los dientes cerrados.
Como podrán darse cuenta, existen dos tipos de o y u, cada una con diferente fonética. Esta es una de las razones por las que aprender coreano sin saber hangul puede provocar que tengas una mala pronunciación.
ㅓse pronuncia como la o pero con la boca abierta, de igual manera enㅕ.
ㅡ se pronuncia como la u pero con los dientes cerrados.
¿Cómo podemos formar sílabas?
Cuando la vocal es vertical, la consonante se pone del lado izquierdo (아) y, cuando la vocal es horizontal, la consonante se pone arriba de la vocal (오).
Se les llama compuestas porque están conformadas por dos vocales simples, en algunos casos el sonido es como combinar los sonidos de las dos vocales originales, pero en otros casos el sonido cambia completamente. De igual manera, les pondré la romanización oficial y el sonido que considero más cercano.
Nota: En naranja esta la romanización oficial y en verde el sonido que pienso es más similar en español.
Antes existía una diferencia entre ㅔ y ㅐ, pero ha ido desapareciendo en el habla de las generaciones más jóvenes.
De igual manera las combinaciones ㅙ, ㅞ y ㅚ, ya no tienen una diferencia en el habla coreana, todas se pronuncian como "we" o "ue".
ㅢ se pronuncia como la ui con los dientes cerrados.
Antes existía una diferencia entre ㅔ y ㅐ, pero ha ido desapareciendo en el habla de las generaciones más jóvenes.
De igual manera las combinaciones ㅙ, ㅞ y ㅚ, ya no tienen una diferencia en el habla coreana, todas se pronuncian como "we" o "ue".
ㅢ se pronuncia como la ui con los dientes cerrados.
¿Cómo podemos formar sílabas?
Cuando la vocal es vertical, al igual que en las vocales simples, la consonante se pone del lado izquierdo (에) y, cuando la vocal que está primero es horizontal, la consonante se pone arriba de la vocal horizontal (워).
Para ayudarlos a comprender la fonética de cada una de las vocales les dejare unos enlaces de youtube que me ayudaron mucho cuando aprendí hangul, son dos canales de coreanos que saben español y que dan clases del idioma, desafortunadamente no tienen muchos vídeos disponibles.
Profesora: Minji (acoreanate.com)
¡Nos vemos!
다음에 봐요!
Comentarios
Publicar un comentario